LA BATALLA DEL VINO El 29 de junio está marcado en rojo en los calendarios de Haro. Ese día, unas 10.000 personas suben hasta las campas de San Felices, en las afueras de la localidad riojana, para lanzarse vino - unos 130.000 litros este año. La Batalla del Vino, que comienza con una misa y finaliza con un almuerzo popular, atrae a miles de jóvenes de la comarca pero también se ven cada vez más turistas extranjeros, especialmente australianos y de EE.UU. El origen de esta tradición se centra en un conflicto territorial con la localidad burgalesa de Miranda de Ebro por la posesión de la zona conocida como los Riscos de Bilibio. Si los jarreros no acudieran un año a esta cita perderían el control de la zona, que pasaría a poder de la jurisdicción de la ciudad vecina. Pepe Franco ha realizado el siguiente ensayo fotográfico, una aproximación sensitiva a las emociones vividas en "el interior de la batalla". THE WINE BATTLE Calendars in the Rioja town of Haro have June 29th marked in red. That day around 10,000 people march up on a mission to the nearby San Felices fields: to throw as much wine to each other as possible -130,000 litres this year. The Battle of Wine, as it is known, starts with a mass and finishes with a popular lunch. Thousands of young locals attend but the fiesta is increasingly enjoyed by foreign tourists, mostly from Australia and the US. The tradition has its origins on a territorial dispute with the nearby town of Miranda de Ebro (Burgos). Legend has it that if Haro locals fail to visit the fields on such date, they would lose control of the area, which would then be ruled by the neighbouring town. Pepe Franco is the author of this photographic report, which aims to transmit the excitement and emotion felt by those "in the heart of the battle." ............................................................................................................................................................................................................................................................
GALERÍA DE IMÁGENES A PANTALLA COMPLETA
FULL SCREEN PICTURES GALLERY
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-
- LA BATALLA DEL VINO Un ensayo fotográfico de Pepe Franco. THE WINE BATTLE A photographic essay by Pepe Franco. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Precioso reportaje, enhorabuena Pepe.
Gracias, Teresa, por tu sensibilidad con el trabajo del fotógrafo. ¡No dejes de vistarnos y animarnos!